PROGRAM DO TŁUMACZEŃ - SDL TRADOS FREELANCE 5.5 – okazja

Sprzedam znany profesjonalny program samouczący się do automatycznego wspomagania tłumaczeń w dowolnie wybranym języku – SLD TRADOS FREELANCE wersja 5.5 - opracowany przez firmę TRADOS Ireland Ltd. Dublin Irlandia w roku 2002. Wersja 5.5 obecnie rzadko spotykana na rynku wtórnym.

Program zawarty na płycie CD, w komplecie klucz sprzętowy do portu LPT i obszerna instrukcją obsługi w języku niemieckim (format 23 x 18 cm, stron 72). Program w miarę wykonywania tłumaczeń automatycznie tworzy własną bazę pamięci wszystkich przetłumaczonych zdań, przez co systematycznie zwiększa poziom automatyzacji kolejnych tłumaczeń przez podstawianie proponowanych gotowych lub podobnych zdań z własnej bazy pamięci. Wbudowana opcja wewnętrznego słownika pozwala dodatkowo na maksymalne zachowanie jednolitości stosowanego słownictwa.

Program doskonale nadaje się do tłumaczenia specjalistycznych tekstów, gdzie zachowanie najwyższego stopnia jednolitości słownictwa jest szczególnie ważne.

Program SDL TRADOS FREELANCE w wersji 5.5 jest znacznie prostszy i łatwiejszy w użytkowaniu niż jego późniejsze, bardziej skomplikowane wersje i stanowi atrakcyjne i efektywne narzędzie do jednostanowiskowej pracy profesjonalnego tłumacza lub osoby wykonującej tłumaczenia na własny użytek.

Działa pod Windows 98, Millenium, NT, 2000 oraz XP. Współpracuje z Microsoft Office 97 oraz Office 2000.

Recenzja: http://www.softreviews.org/Trados/TRADOS.html