Тыгиэль Культуры 2/2017

SPIS TREŚCI NUMERU 2/2017

AUSTRIA

5 Joanna Jabłkowska „Rozliczenie z przeszłością czy wichrzycielstwo? O austriackich debatach”

13 Monika Muskała Wywiad na temat „Austriackich rozliczeń” (rozmawia Maciej Robert)

28 Ilse Aichinger „Teatr w oknie” (przekład Jacek St. Buras)

30 Simone Fässler „O Ilse Aichinger” (przekład Ryszard Wojnakowski)

33 Bettina Balaka Fragmenty powieści „Kassiopeia” i „Eisflüstern” (tłum. zbiorowe)

37 Helwig Brunner wiersze (przekład Agnieszka Walczy)

41 Hanno Millesi „Często siedzę godzinami przed lustrem i rozmyślam o swoim wyglądzie”, „Wszystkiego najlepszego” (tłum. zbiorowe)

53 Maja Haderlap „Anioł zapomnienia” (przekład Ewa Ziegler-Brodnicka)

61 Remigiusz Grzela O powieści Mai Haderlap

65 Bernhard Strobel „Cienka nić” (przekład Ryszard Wojnakowski)

73 Friederike Gössweiner „Traurige Freiheit” (przekład Urszula Poprawska)

80 Anna Baar „Kolor owocu granatu” (przekład Urszula Poprawska)

87 Eva Menasse „Wiedeń” (przekład Ryszard Wojnakowski)

95 Marianne Gruber „Godzina wron” (przekład Sława Lisiecka)

101 Birgit Müller-Wieland Wiersze (przekład Ryszard Wojnakowski)

105 Friederike Mayröcker „siedzę tam tylko OKRUTNIE” (przekład Ryszard Wojnakowski)

109 Jacek Kowalski O twórczości Friedericke Mayrocker

111 Sandra Gugić „Astronauci” (przekład Krzysztof Jachimczak)

119 Evelyn Schlag Wywiad (Edward Pasewicz)

123 Monika Szyszka vel Syska „Błękitne sny Alfreda Kubina”

Grafiki Alfreda Kubina

strony: 12. 27, 32, 52, 64, 72, 86, 94, 104, 122, 130

SZWAJCARIA

131 Peter von Matt „Dlaczego większość nie zawsze ma rację”, „Piszą także nowe Szwajcarki i nowi Szwajcarzy” (przekład Urszula Poprawska), „Co zostaje po mitach?” (przekład Krzysztof Jachimczak)

143 Klaus Merz Wywiad na temat powieści „Jakub śpi” (rozmawia Maciej Robert)

148 Maciej Robert Recenzja „Jakub śpi” Klausa Merza

149 Martin Merz wiersze (przekła Krzysztof Jachimczak)

206 Hugo Loetscher „Rewizja” (przekład Krzysztof Jachimczak)

153 Adelheid Duvanel „Beim Hute meiner Mutter” (przekład Krzysztof Jachimczak)

158 Krzysztof Jachimczak O Adelheid Duvanel

163 Iren Baumann Wiersze (przekład Ryszard Wojnakowski)

185 Werner Morlang „H.C. Artmann (1921-2000)” (przekład Urszula Poprawska)

170 Charles Lewinsky „Andersen” (przekład Ryszard Wojnakowski)

178 Nora Gomringer wiersze (przekład Ryszard Wojnakowski)

188 Nora Gomringer „Słowo od ciebie” (przekład Natalia Wojnakowska)

192 Christoph Simon „Spacerowicz Zbinden” (przekład Ryszard Turczyn)

203 Christian Kracht „Umarli” (przekład Ryszard Wojnakowski)

208 Maciej Robert Recenzja „Z dziennika berlińskiego” Maxa Frischa